Pseudo-Quiz n° 161 – Testez vos connaissances

Les mots et expressions maritimes sont parfois déroutants… Ainsi ce vocable surprenant de « noie chien » qui se rapporte à un objet navigant dont la définition et l’utilisation sont un brin hermétiques. De quoi s’agit-il ?
• Réponse à la fin du prochain pseudo-Quiz.
• Réponse au pseudo-Quiz n°160 ; c’est une moque à sabot pour palanquin (voir le Manuel du Gabier p. 139). Premier bon répondant, M. Bouygues ; nos compliments, ce n’était pas si fastoche…
Cyrano

8 Responses to “Pseudo-Quiz n° 161 – Testez vos connaissances”


  1. 1 Lou Frisa 26 février 2015 à 13:51

    En méditerranée, un noie chien ou nègue-chien est une petite embarcation plate de type bette.
    Il se dit que le nom vient du fait que plutôt que de les détruire on utilisait les vielles bettes inutilisable pour y embarquer des chiens errants ou malades et aller les noyer au large. Je ne sais pas sur de cette information est vrai ou relève de la légende.

  2. 2 Camille GOUZIEN 26 février 2015 à 14:09

    Un « noie chien » était autrefois ce que l’on appelle aujourd’hui un « perd la vie », c’est à dire une toute petite embarcation servant au transbordement et avec une sécurité très limitée, car ayant un franc bord très faible et une stabilité plus que moyenne.

  3. 3 Lionel 26 février 2015 à 20:03

    Cest une sorte de nacelle, de petit esquif ,en anglais :little skiff

  4. 4 Nouazé Yvon 26 février 2015 à 20:05

    Bonsoir, Je ne connais pas cette expression, mais elle m’en rappelle une autre : négafol (orthographe non garantie). Il s’agit d’une barque à fond plat utilisée sur les étangs bordant le littoral méditerranéen, disons du Grau du Roi à Agde et — sans doute — au delà. La traduction de ce terme pourrait être « noyeur de fou »;
    Y. Nouazé

  5. 5 Pierre 26 février 2015 à 20:08

    Noie-chien
    En occitan « negachi »
    cela désigne une embarcation légère, à fond plat, tout à fait capable de chavirer, mue à l’aviron, utilisée pour la chasse au gibier d’eau, dans les étangs du sud de la France, notamment en Camargue.
    Ce genre embarcation est plus connue sous le nom de « negafol » (noie-fou)

  6. 6 Jean Simon 26 février 2015 à 20:21

    le negachin (plutôt que noie chien) est une petite embarcation des eaux intérieures languedociennes, qu’on fait avancer à la perche .Elle tire son nom sans doute à cause de son instabilité!.

  7. 7 BRIENT 26 février 2015 à 21:33

    Origine provençale . Petit bateau dont on se sert pour chasser les gibiers d’eau. De negar «noyer» et chin «chien» à cause du danger de se noyer que l’on court en montant dans un bateau de cette sorte.

  8. 8 Feret Michel 26 février 2015 à 22:13

    Réponse au quiz 161: il s’agit d’une bette (bateau à fond plat)


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




Contact
« Escales Maritimes » est ouvert à tous. Contributeurs, informateurs, critiqueurs, approbateurs, suggestionneurs…
Pour ceux-là, une seule adresse : escales.maritimes@orange.fr

Archives

Faites connaître
Escales Maritimes !

Ajoutez ce lien dans votre site :
https://escales.wordpress.com/

Affichez cette bannière dans votre site en copiant le code suivant dans votre page html :
<a href="https://escales.wordpress.com/"><img src="https://escales.files.wordpress.com/2010/01/escales3.gif" alt="" width="180" height="60" /></a>

Les opinions émises ne sont pas nécessairement celles d'Escales Maritimes ; elles sont de la responsabilité de leurs signataires.


%d blogueurs aiment cette page :