Variations autour de la prise de ris (fin)

• Le beau langage de la marine – A terre, la prise de ris révèle des intentions bien différentes. L’idée de diminuer, relever, raccourcir, fera son chemin dans l’esprit du matelot, toujours amateur de transfert de sens ; il pourra ainsi l’appliquer à quantité de situations franchement décalées, tout en conservant (en tout ou partie) la signification d’origine. Tel barbu hirsute se verra invité à prendre un ris dans son système pileux, pour faire plus propre ; un mousse dont le bas de pantalon traîne par terre, recevra l’ordre de prendre un ris dans sa culotte ; et le beau gabier, en situation galante bien avancée, s’efforcera de prendre un ris (et même plusieurs !) dans les cotillons de sa bonne amie… qui risque de se retrouver à sec de toile.

1 Response to “Variations autour de la prise de ris (fin)”


  1. 1 Quiesse Guy 9 novembre 2013 à 22:19

    Se souvenir de la chanson de marin : « La boiteuse », où le beau gabier en or… »sur fond de plume la fait mouiller, lui prend trois ris dans son tablier, et sa cotte lui fait carguer, et sa chemise lui fait serrer… »…Cette chanson que connaissait Georges Tanneau et qu’il chanta, ne fut pas entendue dans les écoles d’apprentissage maritime, où l’on préférait : Flotte petit drapeau » !


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




Contact
« Escales Maritimes » est ouvert à tous. Contributeurs, informateurs, critiqueurs, approbateurs, suggestionneurs…
Pour ceux-là, une seule adresse : escales.maritimes@orange.fr

Archives

Faites connaître
Escales Maritimes !

Ajoutez ce lien dans votre site :
https://escales.wordpress.com/

Affichez cette bannière dans votre site en copiant le code suivant dans votre page html :
<a href="https://escales.wordpress.com/"><img src="https://escales.files.wordpress.com/2010/01/escales3.gif" alt="" width="180" height="60" /></a>

Les opinions émises ne sont pas nécessairement celles d'Escales Maritimes ; elles sont de la responsabilité de leurs signataires.


%d blogueurs aiment cette page :