Ce truc qui n’a pas de nom…

Dolores posait la question : comment s’appelle l’enveloppe velue qui entoure certains haubans ? On ne s’en doutait pas, c’est une  colle… Tout le monde est d’accord sur la fonction (protéger la voilure) mais le nom pose problème.
Nous, nous disons volontiers fourrure ou garniture de hauban ; Jean-Louis propose peau de mouton ou mouton tout court ; Léopold cite moumoute ; le Cdt Mitchel pense à vadrouille (ce qui est improbable) et LLV à choucanes. Joyeux mélange. (Milady propose peluche mais elle n’est pas sérieuse…)
Voilà donc un cas exceptionnel où la communauté maritime, d’ordinaire si précise, n’a pas imposé de nom pour l’objet. Mais bien sûr, on ne sait pas tout.

5 Responses to “Ce truc qui n’a pas de nom…”


  1. 1 Pierre Strand Hugg 19 octobre 2013 à 19:40

    Ai toujours entendu parler de fourrage, aussi bien à la pêche pour la protection de certains montages sur des chaluts .

  2. 2 Jeff 21 octobre 2013 à 05:36

    Greeur sur les grands voiliers,j’ai toujours parler de choucanes,termes utilise tres souvent sur les grands voiliers
    Jeff le greeur

  3. 3 Pierre Strand Hugg 22 octobre 2013 à 17:24

    Bravo Jeff, c’est sûrement toi qui a le terme juste . @+

  4. 4 Jean-Philippe 29 octobre 2013 à 13:00

    Bonjour,

    Ce sont effectivement des choucanes (qui font partie de la grande famille des fourrages qui est très diverse et variée).

    Jean-Philippe.


  1. 1 Ne cherchez pas chicane à la choucane | Escales Maritimes Rétrolien sur 1 novembre 2013 à 12:32

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




Contact
« Escales Maritimes » est ouvert à tous. Contributeurs, informateurs, critiqueurs, approbateurs, suggestionneurs…
Pour ceux-là, une seule adresse : escales.maritimes@orange.fr

Archives

Faites connaître
Escales Maritimes !

Ajoutez ce lien dans votre site :
https://escales.wordpress.com/

Affichez cette bannière dans votre site en copiant le code suivant dans votre page html :
<a href="https://escales.wordpress.com/"><img src="https://escales.files.wordpress.com/2010/01/escales3.gif" alt="" width="180" height="60" /></a>

Les opinions émises ne sont pas nécessairement celles d'Escales Maritimes ; elles sont de la responsabilité de leurs signataires.


%d blogueurs aiment cette page :